Wie man in Japan Ninja wird

Beschreibung

Anna liebt Japan. Aber liebt Japan sie auch?

Nach ihrem jah­re­lan­gen Stu­di­um von Spra­che, Kul­tur und Kampf­kunst will sie nun das Herz des Lan­des ergrün­den und zieht nach Osa­ka. Dar­über berich­tet sie in ihrem Buch über Nin­ja und Japan.

Doch als gerad­li­ni­ge deut­sche Frau ist es gar nicht so ein­fach, den kur­ven­rei­chen Weg hin­ter Japans lächeln­de Mas­ke zu fin­den: Der Ver­hal­tens­ko­dex ist kom­plex, das Sys­tem patri­ar­cha­lisch und ihr Job als Leh­re­rin frus­trie­rend.

Unver­hofft tut sich für Anna die Gele­gen­heit auf, eine Aus­bil­dung zum Nin­ja zu machen. Sie stürzt sich vol­ler Ent­schlos­sen­heit ins Aben­teu­er – um bald fest­zu­stel­len, dass der Weg immer ver­schlun­ge­ner wird, je tie­fer sie in die japa­ni­sche Kul­tur ein­zu­tau­chen ver­sucht.

Ob sie das Ziel ihrer Träu­me errei­chen kann?

Eine humor­vol­le und ehr­li­che Rei­se durch das Land der auf­ge­hen­den Son­ne, die Welt der Schat­ten­krie­ger und das Laby­rinth des Her­zens.

Über Anna Sanner

Anna San­ner, gebo­ren 1980 in Han­no­ver, stu­dier­te Japa­no­lo­gie in Schott­land und Japa­nisch Dol­met­schen und Über­set­zen in Eng­land. Nach dem Stu­di­um ver­brach­te sie fünf Jah­re als Leh­re­rin, Über­set­ze­rin, Dol­met­sche­rin, Show-Nin­ja und Go-go-Girl in Japan, dann ein Jahr als Zir­kus­leh­re­rin in einem Künstlerökodorf im hawai­ia­ni­schen Dschun­gel. 2012 kehr­te sie nach Han­no­ver zurück.

Dort lebt sie mit ihrer Fami­lie als frei­be­ruf­li­che Dol­met­sche­rin, Über­set­ze­rin und Autorin. Sie hat Gedich­te in Antho­lo­gien ver­öf­fent­licht und erhielt 2019 mit der Kurz­ge­schich­te Win­ter­an­fang den 3. Platz beim Bon­ner Lite­ra­tur­preis. 2020 erschien ein Bei­trag in der Antho­lo­gie »Die ers­te Rei­se« bei Rei­se­de­pe­schen. 2021 erhielt sie das Transla­si­en-Sti­pen­di­um für Über­set­zer asia­ti­scher Lite­ra­tur.

Mehr zu dem Buch über Ninja in Japan

Anna San­ner hat ihr Leben lang von Japan geträumt – einem Land, das sie mit sei­ner rei­chen Kul­tur, sei­nen Tra­di­tio­nen und sei­ner Phi­lo­so­phie seit ihrer Jugend fas­zi­niert. Nach­dem sie Japa­no­lo­gie stu­diert, Aiki­do und Kara­te trai­niert und das Kon­zept des Zen tief ver­in­ner­licht hat, wagt sie den muti­gen Schritt und zieht als Leh­re­rin nach Osa­ka.

Doch der All­tag in Japan stellt sich als weit­aus kom­ple­xer und her­aus­for­dern­der her­aus, als sie es sich je vor­ge­stellt hat. Die gesell­schaft­li­chen Nor­men, der tie­fe Respekt vor Hier­ar­chien und der fast uner­schüt­ter­li­che Ver­hal­tens­ko­dex der Japa­ner wir­ken auf die gerad­li­ni­ge Deut­sche oft undurch­dring­lich. Ihre Träu­me von einem har­mo­ni­schen Leben im Land der auf­ge­hen­den Son­ne schei­nen in einem Netz aus Büro­kra­tie und star­ren Rol­len­bil­dern gefan­gen zu sein.

Wie man Ninja wird

Frus­triert von ihrem Job als Leh­re­rin und der patri­ar­cha­li­schen Struk­tur, die das Berufs­le­ben in Japan domi­niert, erhält Anna eines Tages ein ver­lo­cken­des Ange­bot: Sie könn­te Nin­ja wer­den. In der Stadt Iga, bekannt als his­to­ri­sche Hei­mat der Nin­jas, beginnt Anna eine unge­wöhn­li­che Rei­se, die sie in die geheim­nis­vol­le Welt der Schat­ten­krie­ger führt.

Ent­schlos­sen, sich in einer tra­di­tio­nel­len Nin­ja-Schu­le zu bewei­sen, taucht sie ein in die inten­si­ve Aus­bil­dung unter einem Meis­ter, der sie auf eine authen­ti­sche Art und Wei­se in die ver­bor­ge­nen Geheim­nis­se der japa­ni­schen Kampf­kunst ein­führt. Doch je tie­fer Anna in die­se Welt vor­dringt, des­to ver­schlun­ge­ner und mys­te­riö­ser wird ihr Weg.

Die Geduld der Japa­ner, ihre Zurück­hal­tung und die ver­bor­ge­nen Bot­schaf­ten hin­ter jedem Lächeln und jeder höf­li­chen Ges­te machen es Anna schwer, sich im Her­zen der japa­ni­schen Gesell­schaft zu ver­an­kern.

Wäh­rend Anna tie­fer in die Kampf­kunst und die Kul­tur ein­taucht, gerät sie in ein stän­di­ges Span­nungs­feld zwi­schen den Anfor­de­run­gen der moder­nen Welt und den alten Tra­di­tio­nen, die bis heu­te die japa­ni­sche Iden­ti­tät prä­gen.

Eine besondere Reise

Ihre Rei­se ist mehr als nur ein Aben­teu­er – sie wird zu einer spi­ri­tu­el­len Suche, bei der Anna nicht nur ihren Platz in der japa­ni­schen Gesell­schaft fin­den muss, son­dern auch Ant­wor­ten auf die grund­le­gen­den Fra­gen nach ihrer eige­nen Iden­ti­tät und ihrem Lebens­weg sucht.

Mit Humor, Tief­gang und einer Pri­se Selbst­iro­nie erzählt Anna San­ner im Nin­ja­buch von ihren Erfah­run­gen in einem Land, das Frem­de mit offe­nen Armen emp­fängt, jedoch oft hin­ter einer Mas­ke aus Höf­lich­keit und Tra­di­ti­on ver­bor­gen bleibt. „Wie man in Japan Nin­ja wird“ ist eine authen­ti­sche und mit­rei­ßen­de Geschich­te über das Leben zwi­schen zwei Wel­ten, den Kampf um Selbst­be­stim­mung und die Suche nach wah­rer Erfül­lung.

Ein Buch über Ninja und über Japan

• Annä­he­rung an Japan: Anna San­ner beschreibt ihre Lie­be zu Japan und den Wunsch, die Kul­tur und Tra­di­tio­nen des Lan­des zu erkun­den.
• Aus­bil­dung zum Nin­ja: Eine uner­war­te­te Gele­gen­heit führt sie zu einer Nin­ja-Aus­bil­dung in Iga, der his­to­ri­schen Hei­mat der Nin­jas.
• Kampf­kunst und Kul­tur: Anna lernt, kör­per­lich und geis­tig stark zu sein, wäh­rend sie die kom­ple­xen Regeln und Nuan­cen der japa­ni­schen Gesell­schaft begreift.
• Per­sön­li­che Iden­ti­tät: Ihre Erfah­run­gen füh­ren zu einer spi­ri­tu­el­len Suche nach ihrem Platz in der japa­ni­schen Gesell­schaft und ihrer eige­nen Iden­ti­tät.